tag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post1062160505115706935..comments2023-09-22T19:49:01.648+02:00Comments on Forum Gorizia Gorica Gurissa: Da Natale a Santo Stefano...Unknownnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-17827031442611199832013-12-29T15:21:00.106+01:002013-12-29T15:21:00.106+01:00Nadal zata di gjal vuol dire che a Natale le giorn...Nadal zata di gjal vuol dire che a Natale le giornate sono corte come una zampa di gallo, Epifania zata di stria vuol dire che le giornate si sono già allungate come la zata della Befana, la strega. In "Da Natale a Santo Stefano" (titolo del post") l'autore vuole indicare col proverbio un periodo molto breve (un giorno) mentre il proverbio friulano comprende un periodo più lungo, tredici giorni, durante i quali le giornate si allungano sensibilmente. E' un'osservazione di chi, come i contadini, è (era) attento ai cambiamenti atmosferici e al susseguirsi delle stagioni perchè influiscono sul suo lavoro. Oggi in parte si può notare questo interesse mai sopito degli uomini nel successo che hanno le previsioni del tempo o le notizie meteo. Per cui chi ha scritto il proverbio friulano vuole probabilmente anche riferirsi alla proposta di ab di leggere il Dialogo di un venditore di almanacchi e di un passeggere. Basta come spiegazione? Comunque si potrebbe continuare... Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-67991267128006760052013-12-29T11:52:16.362+01:002013-12-29T11:52:16.362+01:00..sotto la neve pane, sotto romoli salame con i bo.....sotto la neve pane, sotto romoli salame con i botti che ci fa venir i timpani rotti, fa scappare cani e gatti e spaventa i matti.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-4378338210951398202013-12-29T10:07:16.305+01:002013-12-29T10:07:16.305+01:00tanto va la gatta al lardo che....
anzi .....
so...tanto va la gatta al lardo che....<br /><br />anzi .....<br /><br />sotto la neve pane.... sotto la nebbia .....fame...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-53744269264092529022013-12-28T19:17:48.499+01:002013-12-28T19:17:48.499+01:00E invece un senso ce l'ha, basta pensarci un p...E invece un senso ce l'ha, basta pensarci un po'.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-29180402863758720282013-12-28T17:09:31.223+01:002013-12-28T17:09:31.223+01:00Un proverbio per dire cosa? Sembra messo lì senza ...Un proverbio per dire cosa? Sembra messo lì senza senso.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-35958397772365977202013-12-28T00:25:35.739+01:002013-12-28T00:25:35.739+01:00E' un proverbio friulanoE' un proverbio friulanoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-36665666017959512382013-12-28T00:24:38.150+01:002013-12-28T00:24:38.150+01:00E' un proverbio friulanoE' un proverbio friulanoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-9045018094302026892013-12-28T00:17:01.377+01:002013-12-28T00:17:01.377+01:00Vuol dire: Natale zampa di gallo, Epifania zampa d...Vuol dire: Natale zampa di gallo, Epifania zampa di strega, in friulano.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-11093201404641470382013-12-27T08:57:12.572+01:002013-12-27T08:57:12.572+01:00cosa vuol dire?cosa vuol dire?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7864258333873345101.post-70085180085117487082013-12-26T16:31:39.686+01:002013-12-26T16:31:39.686+01:00Nadàl zata di gjal, Pifanìa zata di strìa.Nadàl zata di gjal, Pifanìa zata di strìa.Anonymousnoreply@blogger.com